Give me that bomber

C’est quoi un bomber ? Encore une pièce masculine aux origines militaires qui a traversé les années sans prendre une seule ride pour passer du casier des aviateurs de l’US Air Force dans les années 50 aux dressings des filles du XXI ème siècle. J’ai toujours été assez impressionnée par le pouvoir qu’ont certaines pièces d’attirer l’attention et de devenir des « must have », ou ne serait-ce peut être pas plutôt le pouvoir qu’ont certaines personnes influentes de provoquer le besoin et l’envie chez nous ? Quoiqu’il en soit, véritable coup de coeur ou manipulation de l’esprit, il est vrai que le bomber a son charme et quel charme !

What’s a bomber ? Once again a man key creation with military roots which has survived through the years without a wrinkle then move from the 50’s US Air force’s aviators lockers to the girls dressings. I have always been impressed by the power of some keys creations to draw attention and to become « must have », or maybe it’s only the power which have some people of influence to provoke need and envy ? Whatever, real « coup de coeur » or manipulation of mind, it is true that the bomber has a lot of charm and what a cham !

5a07af_b620092e97224c5490bc522da8a7b7e1

Comment porter un bomber qui donne une apparence ringarde au premier abord ?

C’est l’histoire d’une fille qui marche dans la rue et qui flashe sur un bomber vert-bouteille-bleu-canard intérieur orange fluo dans la vitrine d’un magasin Vans. En temps normal, elle n’y rentre que pour s’acheter des chaussures car elle est dans sa période baskets comme à peu près 99% des filles de 2016. Elle n’a jamais pensé à s’acheter des vêtements là bas car son côté garçon manqué est limité, mais maintenant elle ne peut plus faire marche arrière et faire comme si elle ne l’avait pas remarqué. Et voilà qu’elle l’achète ce bon vieux bomber kitsch qui est bien loin de faire l’unanimité !

À partir du moment où on met un bomber sur nos épaules, on risque de rencontrer deux types de personnes. La personne A qui déteste et qui critique d’une manière faussement sympathique en s’exclamant que tu l’as surement volé à ton père ou que tu avais la vue défaillante quand tu l’as acheté car tu n’as pas remarqué de quelle couleur ou de quelle forme il était. La personne B qui ne décroche plus son regard de toi et qui te demande immédiatement où tu l’as acheté car elle adore le côté garçon manqué des nineties baby.

How to wear a bomber which gives you at first sight an old fashioned look ?

This is the story of a girl who is walking in the streets and has a big crush on a green-blue bomber in a Vans shop. Normally she’s going into it only to buy sneakers, she never has the idea to buy clothes there but now she can’t turn back et acting as if it doesn’t existed. And now she’s buying that good old bomber which is far from unanimous !

As soon as you start to wear it, you can meet two different types of people. Person A who hates and criticizes it kindly saying that you certainly have stolen it to your dad or that you had an eye issue when you bought it because you didn’t noticed its color. Person B who can’t look away from you and asks immediately where you bought it because she loves the 90’s tomboy side of this.

5a07af_fd8cac4448364b20a921e18a7883ffbc

Aujourd’hui, il existe plusieurs espèces de bombers, celui-ci n’est donc pas en voie d’extinction. Que ce soit par leur couleur ou leur matière qu’il se distingue, le rendu est souvent identique car, ce qu’on adore, il ne faut pas se mentir, c’est son efficacité à rendre attirante la femme qui le porte tout en laissant planer le doute qu’elle ne savait pas quoi mettre avant de sortir. L’image des hommes virils de l’armée américaine portant le bomber a aujourd’hui laissé place à un véritable océan de possibilités où cette pièce mythique s’est vu déclinée, décomposée, découpée, transformée.

Today there are several species of bombers, thus this one isn’t on the path to extinction. Whether through their color or their material, the rendering is often identical because, what we like, let’s face it, it’s its effectiveness to make the woman who is wearing it more attractive while at the same time allowing to think that she didn’t know what to wear before going out. The image of manly men wearing bombers has changed into an ocean of opportunity where this key piece has been declined, disassembled, cut, changed. 

Mais prenez garde, il fait partie des espèces les plus dangereuses car, s’il ne faut pas le porter avec n’importe quoi, au risque de créer l’effet espéré contraire, il n’est pas non plus adapté à toutes les morphologies. Même s’il est d’actualité de considérer que tous les vêtements peuvent être portés par toutes les morphologies, ce qui compte étant bien sur de porter ce que l’on aime et ce nous fait nous sentir bien dans notre corps, il est vrai que de par son aspect « bouffant », le bomber conviendra mieux aux longues plantes. Encore une vilaine discrimination du monde de la mode.

But watch out the bomber is part of the most dangerous species. Firstly, because it should not be wearing with anything with the risk to create the opposite effect. Then, because it is also not adapted to fit all morphologies. Even if today it should be considered that all clothing fit all morphologies, the most important is to wear what we like and make us feel good. It is true that through its « puffing » aspect the bomber will be more suitable for long stems. Once again an ugly discrimination from the fashion world.

 

5a07af_0550417ab3334290b6e5c81596cecf5e

5a07af_1db7980097f64b58a3a19ae824e49c24

5a07af_957c8827fd7d49008e4c607b559c0dba

5a07af_6ebc5e921f0d4718a11b55beee82c46b

5a07af_3316d02d5f4b4804b33fa9e841f11904

5a07af_4bbc432e8c484e23b5da76503a5ac6b9

5a07af_62ac26ac3e4d41f398354d4d494deec8

5a07af_7897f7342bb343038d151e5c37f48da2

J’ai déjà écrit un article « 10 bombers for spring summer 2016 » pour vous permettre de trouver un superbe bomber pour ces jours ensoleillés, mais cette fois-ci je vous propose de jeter un oeil aux nouveautés de la saison prochaine qui vont en faire saliver plus d’une. La première chose que j’ai constaté est que les motifs oiseaux et fleurs sont très présents, ambiance japonaise en France. Le kitch et le vintage reviennent en force. Personnellement j’adore, je pense que c’est facile de mixer un tel bomber avec des vêtements beaucoup plus « classiques » tels une robe, ou bien un jean et un t-shirt, avec des baskets ou des bottines. Vite fait, bien fait, un sans faute car ce genre de pièce originale permet à elle seule de créer un style unique. Pour les plus audacieuses qui veulent tenter le tout imprimé, attention de ne pas tomber dans l’excès et de créer l’effet inverse (alerte au flop).

I have already posted on the blog « 10 bomber for spring summer 2016 » in order to allow you to find a bomber for these sunny days, but this time I’m suggesting you to have a look on the highlights of the next collection which will tempt more than one. The first thing I have noticed is that birds and flowers prints are very present, Japanese atmosphere. I adore it, I think it’s easy to mix this kind of bomber with more casual clothing like jeans, dress, white t-shirt, sneakers or booties. Quickie, without fault, because this original key piece allows by itself to create a unique fashion style. For the most audacious who want to try the all printed look, be careful not to fail into the extreme and create the opposite effect (flop).

 

1 – Mango

2 – Zara

3 – Bershka

4 – Gucci

5 – Asos

Le bomber satin plait tout autant, encore une fois on remarque l’effet vintage revisité et adopté par le monde de la couture. Étant donné que le bomber a déjà une forme assez particulière, qu’il soit fluide ou bouffant, comme pour les imprimés, il vous suffit de le porter avec des vêtements simples afin de lui donner de l’importance. Finalement, c’est assez facile de le porter et de le mettre en valeur contrairement à ce que l’on pourrait penser au vu de son originalité. Contrairement à ce que je dis plus haut, j’ai essayé de créer une tenue totalement rose avec mon super bomber rose Stradivarius que j’adore donc si vous voulez oser vous pouvez toujours bien évidemment mais après il faut assumer de ressembler à un gros bonbon. J’ai également adoré le porter avec un pantalon à carreaux noirs et blancs, un t-shirt blanc et des chaussures plates noires.

The satin bomber please as much, once again we can see the revisited and adopted vintage effect by the fashion world. Since the bomber has already a special form,  fluid or puffing, as for prints, you only need to wear it with casual clothing in order to give it more importance. Finally, it’s quite easy to wear it and to value it contrary to what we could think because of its originality. In addition, unlike what I told you before, I’ve tried to style my pink satin bomber from Stradivarius, which I really like, with a total pink look, then if you want to dare you can obviously assume to look like a candy. I’ve also really loved to wear it with black and white plaid pants, white t-shirt and booties. 

 

1 – Bershka

2 – Pull & Bear

3 – Asos

4 – Story of Lola

5 – Zara

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s